马博士住院，同病房的一位病友是山西人。住在一起没有什么事情的时候聊了起来，聊的很开心。
大家一起聊起喜欢业余时间干什么，这位山西的朋友问马博士“你蹦迪吗？”
马博士回答“我不会蹦迪，听到那音乐受不了，呼吸里面的空气也受不了。”
山西朋友还说，“我不是问你蹦不蹦迪，我是问你蹦迪吗？”
马博士答“不蹦迪。”
朋友又说“不蹦迪我怎么看到你用蹦迪卡。”
马博士说“不可能，我在医院怎么会用到蹦迪卡。”
两个人各自一头雾水的时候这位病友的妻子回来了，听到俩人还在讨论“蹦迪”的事大笑起来。并对马博士说：“他说的不是‘蹦迪’而是‘本地’，这下你明白了吧。”
两个人也都笑了起来。
马博士说“还有一事不明白，为什么你先生说其它的字发音就象播音员，单单只是把‘本地’说成‘蹦迪’呢？隐蔽性也太强了吧。”