昨天收到一位外国朋友的来信。在信中她用了一个词很好，原文中的用词是–camouflage surgery。我看了这个词以后心里一亮，觉得这个词用的好。于是我就把她的内容和我的评论发表到了本网站的英文版本上了。今天觉得还不过瘾，应该在中文的网站上也写的有关的东西，所以就写了这一网页。这是本网站第一篇中英文版本对事不对译的对应网页。
X线片反映的可能是小下颌畸形，如左侧粗箭头所示。
但手术却只是把下巴垫了，右侧细箭头所示。
咨询者来信的大体内容。自己觉得面中部过长，在不知颌面外科与美容外科医生有区别的情况下，找到了一个美容外科医生。做了掩饰性的手术，把鼻子做了，把下巴垫了，但还是没有达到自己想要的效果，觉得自己的脸仍然过长。看了马博士的网站后觉得写得不错就和马博士联系，想让马博士把自己太长的面中部做小。
在这一来信中“掩饰性手术”这一词有贬义，说自己做的这些掩饰性手术不应该做。但是公证的说掩饰性手术在整形美容外科来说几乎天天做，甚至从广义上来讲美容手术本身就是在掩饰一些美中不足。狭义上说掩饰性手术也有积极的一面。比如我们脸上某一块骨头上有坑，表面能看出来，但没有功能影响。我们大可不必非要把骨头整好，可以简单地填充其表面的软组织就好。毕竟我们展现给他人的是我们的外表而不是骨骼。
就象来信的这位朋友所述，掩饰性手术也有其消极的一面。出于种种原因，比如，为了经济利益或是为了掩饰自己的技术不足，医疗机构或是医生不愿意拒绝已经到来的病人，在真正能解决问题的手术因为条件或技术原因做不了的情况下就做一些掩饰性手术。这种掩饰性手术往往对受术者是不利的，结果有可能是原来的问题没有解决，反倒添了新问题。也给以后做真正能解决问题的手术增加了难度。
马博士经常见到了例子就是上下颌前突者做隆鼻、隆下颏甚至把嘴的一周都垫起来。对于上下颌前突者来说，单纯上下颌前突整形术就可以恢复完美的容貌。但是好多上下颌前突者被做了上述一些不该做的手术，可能造成整个中下面部都向前突出，与上面部不成比例的不良外观。同时上下颌前突所造成的咬合问题及开唇露齿现象得不到解决，甚至比术前更加严重。等到有一天要做真正能解决问题的上下颌前突整形时，所放的假体又都需要取出，掩饰性手术所造成的疤痕及假体对周围组织的刺激等，都增加了手术的难度。
做为业内人士，马福顺博士历来就敬重那些能在利益和诱惑面前说不的同道们，因为入行的那一天起马博士就看着他的导师们这样做。非常感谢汪良能教授、钟德才教授、陈壁教授、杨果凡教授、陈宗基教授等等导师和前辈们给马博士在做人方面的教诲。当马博士在他们身边工作的时候每每会听到他们说：“这个手术不要找我，我做不来。推荐你找XXX大夫吧，他做的比我好。”这些话当时听起来觉得非常平常，但现在想起来他们做的多么伟大，因为他们是在教学生们如何做人。而且育人的方法如此巧妙！
“寸有所长，尺有所短”。马博士希望广大的求美者和马博士一起向那些敢于不掩饰自己能力和不足的整形美容从业者们表示敬重。我们掩饰容貌的不足提升我们的容貌美会给自己带来信心和自信，让自己的容貌给他人带来美的视觉感受，是人格的升华。而掩饰自己在技术、能力和知识上的不足，只会阻碍进取，是人品上的不足。马博士衷心希望求美者在求美的过程中得到更多善意、有爱心、有良知的拒绝，而不是欺骗性、无选择性的盲目接纳。